Welkom op de pagina met alle werkbestanden en de backups van de vertaalwerkzaamheden. Dit is als het ware de inkijk in de spreekwoordelijke gaarkeuken van de Christos Bijbelvertaling. Dit zijn de ruwe bestanden met Griekse grondteksten.
Werkbestanden Openbaring van Johannes
Toelichting Griekse grondtekst met naamvalkleuren. Blauw = nominatief, groen = accusatief, roze = genitief, geel = datief, grijs = vocatief.
Onthulling van Johannes - Openbaring van Johannes compleet met Griekse grondtekst van de Textus Receptus 1550 plus woord-voor-woord vertaling plus aantekeningen en beschrijving van werkwoordsvormen. (03-10-2022)
Parabelen Boekje + .odt - Verzameling van Parabelen met Griekse grondtekst woord-voor-woord vertaald: Gelijkenissen van de Zaaier, de tarwe en de dolik, de pit van de mosterd, het zuurdesem, de schat in de akker, de handelaar en een parel, het sleepnet, de schatkamer, de lamp, onzichtbare groei met een onverwachte oogst, genodigden voor de maaltijd, lendenen omgord en lampen brandend, huwelijk in de nieuwe aioon, vele van deze gelijkenissen zijn ook met uitgebreide uitleg van Meester Jezus zelf.
Werkbestanden Paalhechting van Christos
Toelichting Griekse grondtekst met naamvalkleuren. Blauw = nominatief, groen = accusatief, roze = genitief, geel = datief, grijs = vocatief.
2024-05-23-Christos-Vertaling-Paalhechting-van-Christos-Mat-26-27-28-met-brontekst.pdf + .odt
2024-02-11a-Christos-Vertaling-Paalhechting-van-Christos-Mar-14-15-16-met-brontekst.pdf + .odt
2024-03-08a-Christos-Vertaling-Paalhechting-van-Christos-Luk-22-23-24-met-brontekst.pdf + .odt
/sites/default/files/2025-08/2024-02-02a-Christos-Vertaling-Paalhechting-van-Christos-Joh-18-19-20-21-met-brontekst.pdf + .odt
Backup van werkzaamheden
Onderstaande odt.-projectbestanden zijn te openen met Writer van Libre Office of Open Office.
2024-01-12 LXX NT Werkbestand
2024-01-11 LXX NT Werkbestand
2024-01-10 LXX NT Werkbestand
2023-03-15-SCR1894-Tekst.odt
2023-03-15-woordenlijst-betekenis-morph-concord-TR1894-SCRLibre-Office4.odt
2023-03-17-SCR1894-Tekst.odt
2023-03-17-woordenlijst-betekenis-morph-concord-TR1894-SCRLibre-Office4.odt
2023-03-18-woordenlijst-betekenis-morph-concord-TR1894-SCRLibre-Office4.odt
2023-03-20-SCR1894-Tekst.odt
2023-03-20-woordenlijst-betekenis-morph-concord-TR1894-SCRLibre-Office4.odt
2023-03-21-SCR1894-Tekst.odt
2023-03-21-woordenlijst-betekenis-morph-concord-TR1894-SCRLibre-Office4.odt
Voor meer informatie kunt u mij een e-mail sturen.
Mijn e-mailadres staat op de Contact pagina.