Op deze pagina staan in het kort de nieuwste toevoegingen aan deze website en het laatste nieuws vermeld.
STAND VAN ZAKEN
22-01-2021 Begin 2021 was ik, Vincent Eggermond, begonnen om Grieks te leren en dankzij mevrouw Steylemans haar inzet en bemoediging was dat de start van de Christos Bijbelvertaling. Op Youtube kanaal van Mevrouw Steylemans kunt u op kinderlijke wijze kennis maken met het Griekse alfabet. De printbare oefenbladen om Grieks te schrijven zijn te vinden op de pagina Grieks Alfabet Leren op deze website.
24-12-2021 Na maanden ploeteren is mijn aller eerste Nederlandse vertaling van een Oud Griekse tekst voltooid! Het Kerstverhaal volgens Mattheus, de geboorte van Jezus Christus, dat zijn de eerste twee hoofdstukken van het Mattheus Evangelie heb ik vertaald vlak voor Kerstavond.
08-04-2022 Christos.nl is een feit geworden. De domeinnaam Christos.nl is voor een vriendelijk prijsje gekocht van Wim van B.T.G. BV. Deze was oorspronkelijk van plan om er Kretense en Griekse gedenkhuisjes zoals die overal langs de wegen in Griekenland staan mee te gaan verkopen. Door de drukte van alle dag was dat nooit van de grond gekomen. Na uitleg van het concept van de Christos Bijble werd de domeinnaam mij als het ware gegund tegen vergoeding van registratiekosten en een paar tientjes administratiekosten.
31-07-2022 Eerste versie van het Bijbelboek Openbaring van Johannes - letterlijk vertaald de Onthulling van Joannes - compleet vertaald. Daarmee is een lang en stil gekoesterde droom werkelijkheid geworden. Het is de bedoeling in de loop van dit jaar nog de gehele vertaling na te lopen en waar nodig correcties aan te brengen.
03-10-2022 Bijgewerkte versie van de eindtijd profetie Openbaring van Johannes gepubliceerd. Bij de aankomende derde en definitieve versie komen er verwijzingen naar andere Bijbelboeken, aantekeningen over de werkwoordvervoegingen en met uitlegging van de "tekens". Deze sluiten dan aan op de overige vertaalde teksten, waardoor Bijbelstudie van deze eindtijd profetie zelfstandig te verrichten is, ook zonder enige kennis van het Oude Grieks.
27-12-2024 De Christos Bijbel bestaat nu zeker drie jaar en dat alle is reden voor een feest. De maand gaat de website in het geheel vernieuwd worden. Het nieuwe ontwerp ligt nu op de tekentafel en zal vlak vóór het nieuwe jaar van 2025 online gaan om daarna verder vormgegeven te worden. Deze oude versie is als offline versie te downloaden blijven, zodat er teruggekeken hoe het vroeger was. Tot ziens in het nieuwe jaar met een nieuwe Christos.nl!
12-01-2024 Het is sinds vandaag mogelijk om u als Lid te registreren op Christos.nl. De belangrijkste reden om dit te doen is dat u dan mijn Werkbestanden van het project kunt inzien en gebruiken. De vertalingen mag u vrij en gratis voor allerlei doelstellingen gebruiken, maar op de Griekse grondteksten in de Werkbestanden rust auteursrecht. U kunt daarvoor zelf op zoek gaan naar een rechtenvrije transcriptie van de Griekse grondtekst van de Textus Receptus 1550.
16-01-2024 Eerste Lid is geregistreerd op Christos.nl. Ondertussen hebben zich ook al honderden nep-accounts zich aangemeld, maar het eerste echte Lid is sinds deze dag.
23-04-2025 Derde versie van het Bijbelboek Openbaring van Johannes gepubliceerd. Het is compleet opnieuw vertaald, veel betekenissen gewijzigd, de opzet en weergave is veel letterlijker dan de voorgaande versies. Het is iets minder leesvriendelijk, maar veel "bestudeerbaarder" dan voorheen. Het betreft een definitieve versie, al zullen de komende maanden nog correcties worden aangebracht.
21-05-2025 Het is vanaf nu nog steeds mogelijk om lid te worden van Christos.nl om de Werkbestanden te kunnen downloaden, maar dit kan niet meer door zelfregistratie. Dit is om veiligheidsredenen, omdat deze website dagelijks tientallen aanmeldingen van robots ontvangt, waardoor de echte registraties volledig ondergesneeuwd raken. Als u zich wil laten registreren als lid, dient u mij een e-mail te sturen. Dan zal ik binnen enkele dagen u registreren en persoonlijk daarvan bevestigen.
24-05-2025 Het doel van de website was het publiceren van een Nederlandse vertaling van teksten in het NT en LXX. Maar de nadruk zal nu meer en meer komen te liggen op het bestuderen van de Openbaring van Johannes en daar om heen de teksten in NT en LXX waar het naar verwijst.
18-06-2025 Na enkele maanden komen grote problemen met e-mail ontvangst en verzending van Christos.nl aan het licht. Tijdens diverse controles blijkt dat Christos.nl moeilijk vindbaar is op internet, maar dit was eerder niet het geval. Deze klachten gemeld bij internetbedrijf Strato waar de website en e-mail geregeld zijn.
21-06-2025 Strato schrijft meermalig de problemen met de e-mailbox aangepakt te hebben. E-mails ontvang en verzend ik online door middel van de Strato Webmail, dus dienstverlening is volledig in handen van Strato.
14-07-2025 Problemen met de inkomende en uitgaande e-mail nog steeds niet opgelost. Strato schrijft dat de technici werken een zogenaamde B-EX foutmelding op te lossen. Sindsdien is het bijna onmogelijk geworden om Christos.nl te bewerken.
25-07-2025 Internetbedrijf Strato had bedacht de beveiliging van de e-mail en de website der mate op te schroeven, dat de meeste geautomatiseerde e-mails die naar Christos.nl verzonden werden niet meer aan komen. Dit betrof e-mail voor registraties en normale online werkzaamheden op andere websites. Verder kwam dankzij de zogenaamde veiligheidsfilter van internetbedrijf Strato ook veel normale e-mail niet meer binnen, omdat het merendeel als "ongewenste e-mail" of "spam" werd aangemerkt. Dit werd niet naar mijn e-mailadres in het postvak "spam" of "ongewenste mail" gedaan, maar werd door de filters van Strato tegen gehouden zonder dat ik daar vanaf wist. Dit betreft gewone e-mails, zoals bijvoorbeeld wanneer u een vraag zou stellen aan Christos.nl. Maar dat was nog niet alles, want zelfs de e-mails die ik verzond, werden bijna allemaal als "spam" geregistreerd door internetbedrijf Strato. En zelfs de e-mails die ik naar Strato zelf zond, werden soms als "spam" aangemerkt. Deze problemen bleken helaas al maanden gaande voordat ik deze midden juni 20225. Maar ook dit was nog niet alles, want de technici van Strato hadden gerommeld aan de hosting servers - dat is waar de website is opgeslagen en waar u die kan bekijken - en door dat rommelen konden heel veel zoekmachines de website niet goed vinden. Daardoor kreeg Christos.nl dankzij Strato een extreem lage waardering en vindbaarheid van zoekmachines. Internetbedrijf Strato heeft dus op alle terreinen de vindbaarheid en bereikbaarheid van Christos.nl gestopt. En tot slot, behalve dat de problemen dus allemaal niet zijn opgelost na anderhalve maand, maar juist verergert door internetbedrijf Strato, heeft Strato al vanaf het begin geen enkele intentie gehad om financieel te compenseren, terwijl de dienstverlening geheel ondeugdelijk, zeg maar sabotatief te noemen is.